<?php

// Language definitions used in admin_groups.php
$lang_admin_groups = array(

'Must enter title message'		=>	'Talderako izenburu bat sartu behar duzu.',
'Title already exists message'	=>	'Jadanik badago <strong>%s</strong> izenburua duen talde bat.',
'Default group redirect'		=>	'Talde lehenetsia ezarri da. Berbideratzen …',
'Cannot remove default message'	=>	'Talde lehenetsia ezin da kendu. Talde hau ezabatzeko, beste talde bat ezarri behar duzu lehenetsi modura.',
'Group removed redirect'		=>	'Taldea kendu da. Berbideratzen …',
'Group added redirect'			=>	'Taldea gehitu da. Berbideratzen …',
'Group edited redirect'			=>	'Taldea editatu da. Berbideratzen …',

'Add groups head'				=>	'Gehitu/konfiguratu taldeak',
'Add group subhead'				=>	'Gehitu talde berria',
'New group label'				=>	'Oinarritu talde berria honetan:',
'New group help'				=>	'Hautatu erabiltzaile-talde bat talde berriak baimen-ezarpenak handik har ditzan. Hurrengo orrian ezarpenok doitu ahal izango dituzu.',
'Default group subhead'			=>	'Ezarri talde lehenetsia',
'Default group label'			=>	'Talde lehenetsia',
'Default group help'			=>	'Hau erabiltzaile-talde lehenetsia da, hau da, erabiltzaileak erregistratzen direnean kokatzen diren taldea. Segurtasun-arrazoiengatik, erabiltzaileak ezin dira modu lehenetsian moderatzaileen edo administratzaileen taldean kokatu.',
'Existing groups head'			=>	'Oraingo taldeak',
'Edit groups subhead'			=>	'Editatu/ezabatu taldeak',
'Edit groups info'				=>	'Aurrez definitutako taldeak (Gonbidatuak, Administratzaileak, Moderatzaileak eta Kideak) ezin dira kendu. Hala ere, editatu egin daitezke. Kontuan izan zenbait taldetan aukera batzuk ezin direla erabili (adibidez, <em>editatu mezua</em> baimena gonbidatuentzat). Administratzaileek baimen guztiak dituzte beti.',
'Edit link'						=>	'Editatu',
'Delete link'					=>	'Ezabatu',
'Group delete head'				=>	'Ezabatu taldea',
'Confirm delete subhead'		=>	'Baieztatu taldearen ezabaketa',
'Confirm delete info'			=>	'Seguru zaude <strong>%s</strong> taldea ezabatu nahi duzula?',
'Confirm delete warn'			=>	'KONTUZ! Talde bat ezabatu ondoren ezin da hura leheneratu.',
'Delete group head'				=>	'Ezabatu taldea',
'Move users subhead'			=>	'Mugitu taldean orain dauden erabiltzaileak',
'Move users info'				=>	'<strong>%s</strong> taldeak <strong>%s</strong> kide ditu orain. Hautatu zein talderi esleituko zaizkion kide horiek jatorrizko taldea ezabatu ondoren.',
'Move users label'				=>	'Mugitu erabiltzaileak hona:',
'Delete group'					=>	'Ezabatu taldea',

'Group settings head'			=>	'Talde-ezarpenak',
'Group settings subhead'		=>	'Konfiguratu talde-aukerak eta -baimenak',
'Group settings info'			=>	'Azpiko aukerak eta baimenak balio lehenetsiak dira erabiltzaile-talderako. Baimen espezifikorik ezarri ez bada, aukera hauek aplikatzen dira.',
'Group title label'				=>	'Talde-izenburua',
'User title label'				=>	'Erabiltzaile-izenburua',
'User title help'				=>	'Izenburu honek gainidatzi egingo ditu talde honetako erabiltzaileek eskuratu duten edozein maila. Utzi hutsik izenburu edo maila lehenetsiak erabiltzeko.',
'Promote users label'			=>	'Promozionatu erabiltzaileak',
'Promote users help'			=>	'Erabiltzaileak beste talde batetara promozionatu ditzakezu automatikoki mezu kopuru batetara heltzen direnean. Aukeratu "%s" ezgaitzeko. Segurtasunagatik, ezin duzu administratzaile talde bat aukeratu hemen. Kontuan izan ere honene bidez eragindako talde aldaketak <strong>berehala</strong> izango dutela efektua. Sartzen duzun mezu kopurua erabiltzailearen mezu kopuru totala da, ez talde honetako kide gisa bidalitako mezu kopurua.',
'Disable promotion'				=>	'Ezgaitu promozioa',
'Mod privileges label'			=>	'Onartu erabiltzaileek moderatzaile-pribilegioak edukitzea',
'Mod privileges help'			=>	'Talde honetako erabiltzaile batek moderatzaile-pribilegioak eduki ditzan, foro bat edo gehiago moderatu behar ditu. Hau egiteko, erabiltzailearen profilaren administrazio-orria erabili behar da.',
'Edit profile label'			=>	'Onartu moderatzaileek erabiltzaile-profilak editatu ahal ditzaten',
'Edit profile help'				=>	'Moderatzaile-pribilegioak gaituta badaude, onartu talde honetako erabiltzaileek erabiltzaile-profilak editatu ahal ditzaten.',
'Rename users label'			=>	'Onartu moderatzaileek erabiltzaileen izena aldatu ahal dezaten',
'Rename users help'				=>	'Moderatzaile-pribilegioak gaituta badaude, onartu talde honetako erabiltzaileek erabiltzaileen izena aldatu ahal dezaten.',
'Change passwords label'		=>	'Onartu moderatzaileek pasahitzak aldatu ahal ditzaten',
'Change passwords help'			=>	'Moderatzaile-pribilegioak gaituta badaude, onartu talde honetako erabiltzaileek erabiltzaile-pasahitzak aldatu ahal ditzaten.',
'Mod promote users label'		=>	'Baimendu moderatzaileei erabiltzaileak promozionatzea',
'Mod promote users help'		=>	'Moderatzaile pribilegioak gaituta badaude, baimendu talde honetako kideei erabiltzaileak promozionatzea.',
'Ban users label'				=>	'Onartu moderatzaileek erabiltzaileei debekuak jar diezaieten',
'Ban users help'				=>	'Moderatzaile-pribilegioak gaituta badaude, onartu talde honetako erabiltzaileek erabiltzaileei debekuak jar diezaieten.',
'Read board label'				=>	'Irakurri ohar-taula',
'Read board help'				=>	'Onartu talde honetako erabiltzaileek ohar-taula hau ikusi ahal dezaten. Ezarpen hau ohar-taularen ezaugarri guztiei eragiten die eta, beraz, ezin da gainidatzi foroen ezarpen espezifikoen bidez. Ezarpen hau "Ez" bada, talde honetako erabiltzaileek saioa hasi/saioa amaitu eta erregistratu besterik ezin izango dute egin.',
'View user info label'			=>	'Bistaratu erabiltzaile-informazioa',
'View user info help'			=>	'Onartu erabiltzaileek erabiltzaile-zerrenda eta erabiltzaile-profilak ikusi ahal ditzaten.',
'Post replies label'			=>	'Bidali erantzunak',
'Post replies help'				=>	'Onartu talde honetako erabiltzaileek mezuetan erantzunak bidali ahal ditzaten.',
'Post topics label'				=>	'Bidali mezuak',
'Post topics help'				=>	'Onartu talde honetako erabiltzaileek beren mezuak bidali ahal ditzaten.',
'Edit posts label'				=>	'Editatu mezuak',
'Edit posts help'				=>	'Onartu talde honetako erabiltzaileek beren mezuak editatu ahal ditzaten.',
'Delete posts label'			=>	'Ezabatu mezuak',
'Delete posts help'				=>	'Onartu talde honetako erabiltzaileek bere mezuak ezabatu ahal ditzaten.',
'Delete topics label'			=>	'Ezabatu gaiak',
'Delete topics help'			=>	'Onartu talde honetako erabiltzaileek beren gaiak ezabatu ahal ditzaten (erantzunak barne).',
'Post links label'				=>	'Bidali loturak',
'Post links help'				=>	'Baimendu talde honetako kideei mezuetan loturak txertatzea. Sinaduretan eta erabiltzaile profileko webgune eremuan ere.',
'Set own title label'			=>	'Ezarri erabiltzaile-izenburu propioa',
'Set own title help'			=>	'Onartu talde honetako erabiltzaileek beren erabiltzaile-izen propioa ezar dezaten.',
'User search label'				=>	'Erabili bilaketa',
'User search help'				=>	'Onartu talde honetako erabiltzaileek bilaketa erabil dezaten.',
'User list search label'		=>	'Bilatu erabiltzaile-zerrendan',
'User list search help'			=>	'Onartu talde honetako erabiltzaileek erabiltzaile-zerrendan testu libreko bilaketak egin ditzaten.',
'Send e-mails label'			=>	'Bidali posta elektronikoak',
'Send e-mails help'				=>	'Onartu talde honetako erabiltzaileek beste erabiltzaileei posta elektronikoak bidal diezaizkieten.',
'Post flood label'				=>	'Mezuen denbora-tartea',
'Post flood help'				=>	'Talde honetako erabiltzaileek mezuen artean itxaron behar duten segundo-kopurua. Ezarri 0 aukera hau desgaitzeko.',
'Search flood label'			=>	'Bilaketen denbora-tartea',
'Search flood help'				=>	'Talde honetako erabiltzaileek bilaketen artean itxaron behar duten segundo-kopurua. Ezarri 0 aukera hau desgaitzeko.',
'E-mail flood label'			=>	'Posta elektronikoen denbora-tartea',
'E-mail flood help'				=>	'Talde honetako erabiltzaileek posta elektronikoen artean itxaron behar duten segundo-kopurua. Ezarri 0 aukera hau desgaitzeko.',
'Report flood label'			=>	'Salaketen denbora-tartea',
'Report flood help'				=>	'Talde honetako erabiltzaileek salaketen artean itxaron behar duten segundo-kopurua. Ezarri 0 aukera hau desgaitzeko.',
'Moderator info'				=>	'Kontuan izan talde honetako erabiltzaile batek moderatzaile-pribilegioak eduki ditzan, foro bat edo gehiago moderatu behar dituela. Hau egiteko, erabiltzailearen profilaren administrazio-orria erabili behar da.',

);
